Chansons de Nick Cave
08 avril 2014

Nick Cave / Bruno Coulais - To Be By Your Side

À travers les océans, à travers les mers, au-dessus des forêts d'arbres noircis,
Par des vallées si calmes que l’on n’ose respirer, pour être à tes côtés,
Par dessus la plaine désertique qui défile, à travers des montagnes toutes en flammes,
Par le hurlement des vents et le déchaînement des pluies, pour être à tes côtés.

Chaque mille et chaque année pour chacun une larme.
Je ne peux pas expliquer ceci, cher, je n'essayerai même pas.

Dans la nuit, tandis que les étoilent s'entrechoquent,
A travers les frontières que divisent des forêts de pierres pétrifiées,
Pour être à tes côtés.

Chaque mille et chaque année, pour chacun une simple larme.
Je ne peux pas expliquer ceci, cher, je n'essayerai même pas.

Parce que je sais une chose, l’amour vient en volant.
Pour le soir je serai à tes côtés, mais demain je volerai.

De l'océan le plus profond à la crête la plus élevée, par les frontières de ton sommeil.
Dans la vallée où l'on n'ose parler, pour être à tes côtés.

À travers la région sauvage sans fin où toutes les bêtes inclinent leurs têtes vers le bas.
Cher, je ne me reposerai jamais jusqu'à ce que je sois à tes côtés.

Chaque mille et chaque année, temps et distance disparaissent,
Je ne peux pas expliquer ceci, cher, non, je n'essayerai même pas.

Parce que je sais une chose, l’amour vient en volant et ce soir je serai à tes côtés.
Mais demain je volerai loin, l’amour se lève avec le jour et ce soir je pourrais être à tes côtés.
Mais demain je volerai, demain je volerai, demain je volerai.

Nick_Cave

Posté par littleladybird à 20:32 - - Permalien [#]
Tags : , ,